-
1 правый край
правый край
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > правый край
-
2 правый край
Engineering: right-hand margin (страницы) -
3 правый край
-
4 правый край сердца
Anatomy: right border of heart (край, образованный грудинно-рёберной и диафрагмальной поверхностями сердца; у живого сердца он округлен и плохо определяется), margo dexter cordis (край, образованный грудинно-рёберной и диафрагмальной поверхностями сердца; у живого сердца он округлен и плохо определяется), right margin of heart (край, образованный грудинно-рёберной и диафрагмальной поверхностями сердца; у живого сердца он округлен и плохо определяется)Универсальный русско-английский словарь > правый край сердца
-
5 неровный правый край
неровный правый край
Текст с неровным правым краем относительно правого поля страницы.
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неровный правый край
-
6 рваный край текста
Advertising: ragged edge (обычно правый)Универсальный русско-английский словарь > рваный край текста
-
7 знак стоп
- stop character/pattern
знак СТОП
Вспомогательный знак, указывающий окончание символа штрихового кода.
Примечание
Окончанием символа является его правый край.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
- stop character/pattern
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > знак стоп
-
8 ребро матки
1) Anatomy: border of uterus (правый или левый край матки, разделяющие ее переднюю (пузырную) и заднюю (прямокишечную) поверхности), margo uteri (правый или левый край матки, разделяющие ее переднюю (пузырную) и заднюю (прямокишечную) поверхности)2) Gynecology: sidewall, uterine sidewall -
9 борт
flange
(закраина, фланец)
- (отогнутый край) — bead
- (летательного аппарата) — side
- (надпись у выключателя бортового питания в отличие от аэрод. пит) — aircraft power (а/с pwr) close the а/с pwr switch to turn on the aircraft electrical power.
- барабана колеса, несъемный (рис. 32) — wheel hub integral flange
-, левый (самолета) — left hand (lh) side, portside
- покрышки (боковая поверхность покрышки) — tire sidewall
-, правый (самолета) — right hand (rh) side, starboard
на б. летательного аппарата — aboard the aircraft
по левому б. — on left hand (lh) side, on portside
по правому б. — on right hand (rh) side, on starboard (on stbd)
слив за б. — drain overboard
брать на б. — take aboard
быть готовым к приему (пассажиров) на борт. — boardable the raft is boardable within 30 seconds of launching
отводить (сбрасывать) давление за б. — discharge pressure overboard
устанавливать на б. (самолета) — install aboard the aircraftРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > борт
См. также в других словарях:
правый край — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN right hand edge … Справочник технического переводчика
неровный правый край — Текст с неровным правым краем относительно правого поля страницы. [ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004] Тематики обработка текста Обобщающие термины форматирование текстов и документов EN ragged right … Справочник технического переводчика
неровный правый край — 23.06.16 неровный правый край [ragged right]: Текст с неровным правым краем относительно правого поля страницы. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004: Информационная технология. Словарь. Часть 23. Обработка текста … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Правый желудочек — В полости правого желудочка (ventriculus dexter) (рис. 210, 215) различают широкий задний отдел и более узкий передний. Передний отдел носит название артериального конуса (conus arterioris) (рис. 210) и имеет отверстие, соединяющее его с легочным … Атлас анатомии человека
Правый желудочек — Сердце человека Правый желудочек (лат. ventriculus dexter) одна из четырёх камер сердца человека, в которой начинается малый круг кровообращения. Венозная кровь поступает в правый желудочек из правого предсердия через трёхстворчатый… … Википедия
Правый Бехтемир — Характеристика Длина 20 км Площадь бассейна 88 км² Бассейн Карское море Бассейн рек → Бехтемир → Бия → Обь … Википедия
Правый безымянный приток реки Заборная — Характеристика Длина 1,3 км Бассейн Каспийское море Бассейн рек Заборная → Ласьва → Кама → Волга Водоток … Википедия
Правый Каш-Кы — Характеристика Длина 22 км Бассейн Таз Бассейн рек Таз Водоток Устье Каш Кы · Местоположение 61 км по п … Википедия
Правый Таз — Характеристика Длина 12 км Бассейн Таз Бассейн рек Таз Водоток Устье Таз · Местоположение 1391 км по правому … Википедия
Правый Ык — Расположение Страна … Википедия
Правый Тагул — Водоток Устье Тагул Расположение Страна … Википедия
